Bienvenue dans la classe du site www.dessinenligne.com

- Cours de dessin et peinture en ligne par Bruno Volle - Apprenez efficacement toutes les bases du dessin et de la peinture : perspective, ombre et lumière, mélange des couleurs, composition, etc.

Vers le contenu

Neujahrswünsche - id

Répondre

Neujahrswünsche - id

Message non lupar ErnstG » 29 Déc 2014, 10:19

Dem ganzen Forum wünsche ich ein gutes, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr!
Ernst

Image
Malen ist nicht alles im Leben - aber ohne Malen ist alles nichts.
Avatar de l’utilisateur
ErnstG
 
Messages: 158
Enregistré le: 09 Oct 2011, 12:08
Localisation: Bavaria
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar Chantal » 29 Déc 2014, 16:57

Vielen Danke! Das ist sehr gut! Was für eine schönes Bild! :// :love
Avatar de l’utilisateur
Chantal
 
Messages: 201
Enregistré le: 31 Déc 2013, 04:10
Localisation: Mexique
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar Jeff » 30 Déc 2014, 22:02

Ernst,
Einen guten Rutsch wünsche ich auch aus München.
La seule chose que l'on puisse espérer influencer c'est soi-même; n'attendez pas le changement, soyez-le...
Avatar de l’utilisateur
Jeff
 
Messages: 3423
Enregistré le: 05 Fév 2014, 12:24
Localisation: Bourgogne (Saône et Loire)
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar roland az » 30 Déc 2014, 22:38

Lieber Ernst.
Für Dich auch, ein Schönes Neues Jahr und viel Erfolg beim malen, gelt ! :lol:

Dein Bild gefällt mir gut.
Hoffentlich kommst Du auf das Forum öfter im Jahre 2015. Es ist immer ein Vergnügen. Ja, wirklich !
Also bis bald. Noch alles Gute ! :hll
Avatar de l’utilisateur
roland az
 
Messages: 2120
Enregistré le: 18 Aoû 2010, 07:32
Localisation: Genève
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar antie » 31 Déc 2014, 11:01

Bon et bien moi j'ai pas tout compris :?? mais c'est une très belle image...
Avatar de l’utilisateur
antie
 
Messages: 801
Enregistré le: 05 Aoû 2010, 13:30
Localisation: Haute Savoie
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar ErnstG » 31 Déc 2014, 14:43

Vielen Dank an Chantal, Antje, Jeff und Roland!
Ja, ich würde mich gerne etwas intensiver am Forumsleben beteiligen,
aber es scheitert leider an der Sprache. Mein Ãœbersetzer "Mr. Google"
ist da nicht verlässlich. Ich sehe aber sehr oft in die Abteilungen um im
Bilde zu bleiben.
Hallo Jeff, interessant, da wohnen wir nicht weit auseinander.

Prosit Neujahr!
Ernst
Malen ist nicht alles im Leben - aber ohne Malen ist alles nichts.
Avatar de l’utilisateur
ErnstG
 
Messages: 158
Enregistré le: 09 Oct 2011, 12:08
Localisation: Bavaria
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar roland az » 01 Jan 2015, 18:00

Je prends la liberté de traduire le message d'Ernest pour information :

Tous mes remerciements à Chantal, Antie, Jeff et Roland !
Oui, j'aimerais bien participer d'une manière plus intensive à la vie du forum, mais malheureusement j'ai un problème avec la langue. Monsieur "Google" mon traducteur n'est pas fiable. Mais je regarde très souvent les rubriques pour me faire une idée. (pour rester dans le coup)
Hello Jeff, c'est intéressant, nous n'habitons pas loin l'un de l'autre.

Bonne année

Ernst
Avatar de l’utilisateur
roland az
 
Messages: 2120
Enregistré le: 18 Aoû 2010, 07:32
Localisation: Genève
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar ErnstG » 01 Jan 2015, 20:28

Tausend- bis zweitausendmal Dank Roland für die Übersetzung!
Wie kann ich das nur wieder gut machen?
Ernst
Malen ist nicht alles im Leben - aber ohne Malen ist alles nichts.
Avatar de l’utilisateur
ErnstG
 
Messages: 158
Enregistré le: 09 Oct 2011, 12:08
Localisation: Bavaria
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar roland az » 01 Jan 2015, 22:33

Mille à deux mille mercis Roland pour la traduction. Comment pourrais-je te rendre la pareille ?
Keine Ursache, Ernst, ich mache das mit Vergnügen !
Je réponds à Ernest : Pas de quoi, je le fais avec plaisir.

(et je suppose que Bruno est d'accord ?) (und ich vermute, dass Bruno einverstanden ist ?)
Avatar de l’utilisateur
roland az
 
Messages: 2120
Enregistré le: 18 Aoû 2010, 07:32
Localisation: Genève
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar antie » 02 Jan 2015, 09:16

Merci et bonne année Ernst
Avatar de l’utilisateur
antie
 
Messages: 801
Enregistré le: 05 Aoû 2010, 13:30
Localisation: Haute Savoie
Haut

Re: neujahrswünsche - id

Message non lupar Anne » 03 Jan 2015, 11:02

très grand :// Ernst et tous mes voeux pour toi aussi et merci à Roland pour la traduction
Avatar de l’utilisateur
Anne
 
Messages: 3113
Enregistré le: 28 Sep 2010, 19:33
Localisation: Suisse
Haut
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 36 invités

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par phpBB-fr.com